Main image

UNO stellt richtig: “Bei israelischem Angriff im Januar wurde keine Schule getroffen”

4th February
2009
written by Tobias Blanken

Business as Usual:

Die Vereinten Nationen haben ihre Darstellung eines israelischen Angriffes im Gazastreifen mit 43 Toten revidiert: Dabei sei nicht, wie zuvor behauptet, eine UN-Schule getroffen worden. Alle Opfer hätten sich vielmehr außerhalb des Schulgeländes befunden, teilte ein UN-Vertreter in Jerusalem am Montag mit.

Die Vereinten Nationen “würden gerne klarstellen, dass das Bombardement und alle Todesfälle sich außerhalb und nicht innerhalb der Schule ereignet haben”, fügte Gaylord hinzu. Als Reaktion ließ die UNRWA verlauten, sie habe seit dem Tag des Angriffes behauptet, die Verwundeten hätten sich außerhalb des Geländes befunden. Die Quelle der Falschmeldung sei in einem anderen Zweig der UN zu suchen, hieß es laut der Zeitung “Ha´aretz”.

Quelle. Siehe auch hier.

Tags: , , , ,
International

5 Comments

  1. Bernd Dahlenburg
    04/02/2009

    Na ja,

    da waren wir wohl mindestens genauso schnell.

    http://backsp.wordpress.com/2009/02/03/beschoss-israel-eine-un-schule-hier-die-wahrheit/

    Macht nichts. Wenn es noch einmal gebracht wird – umso besser.

    Grüße
    Bernd

  2. Tobias Blanken
    04/02/2009

    Schneller macht in dem Fall auch nicht mehr den Braten fett: Erst verbreitet die UN eine ungeprüfte (hoffenentlich!) Nachricht, und wenn sich kein Arsch mehr dafür interessiert, dann wird dementiert.

    Und der selbe Spaß wiederholt sich dann beim nächsten gewalttätigen Konflikt, ohne dass jemand etwas dazugelernt hat. Und dann wieder. Und wieder. Und wieder….

  3. Bernd Dahlenburg
    05/02/2009

    …war ja niccht bös’ gemeint.

    Grüße
    Bernd

  4. Bernd Dahlenburg
    05/02/2009

    Und mit “schneller” war auch nicht “besser” gemeint, sondern HonestReporting ist die erste Adresse, wenn es um Medienkritik zu Nahost geht.

    Und wir übersetzen das halt’.

    Ich habe dich in meine Linkliste bei BackSpin (das ist der Übersetzerblog von HonestReporting) aufgenommen.

    Wenn du willst können wir das bei Castollux (Siehe mein Avatar) auch so machen, weil ich da kommentiere.

    Beste Grüße
    Bernd

  5. Tobias Blanken
    05/02/2009

    Cool, Danke!

    Normalerweise schaue ich ja auch immer bei HonestReporting vorbei, aber manchmal reicht die Zeit halt nicht. Und wenn man dann die 3425 (mindestens!) Schweinerei der UNO bei Israelnetz liest, dann poste ich es halt. In der Hoffnung, dass die Schweinerei nicht vollkommen untergeht. Die Hoffnung zwar etwas naiv, aber besser als gar nichts.

    Habe eben mal geschaut, HonestReporting war auf meiner Blogroll; Castollux jetzt auch. Grüße!

Leave a Reply