Posts Tagged ‘Parental Advisory Explicit Lyrics’

Es ist zugegebenermaßen etwas peinlich, aber was solls:
Den obigen Hinweis kennt jeder. Als ich mir meine ersten CDs gekauft habe (Guns N’ Roses /Ugly Kid Joe etc, ebenfalls peinlich) habe ich über den Aufkleber nicht nachgedacht. Er war halt auf den CDs. Ich kam auch nicht auf die Idee, den Text ins Deutsche zu übersetzen. Also nahm ich unbewusst an, dass es sich bei dem Aufkleber um Werbung vom Label handeln würde. Etwas später habe ich dann den Text gerallt, hielt es aber noch immer für Werbung. Nach dem Motto: Die Musik hier ist nur für wirklich harte Kerle, nicht für Muttersöhnchen. Ich habe es als eine Art Qualitätssiegel wahrgenommen – bitter, aber leider wahr. Erst später kam ich dann darauf, dass es sich um einen Warnhinweis handelt (da hatte ich CDs von Biohazard im Schrank – kannte mich also mit Warnhinweisen aus).

Womit ich mich aber trösten kann (und meine Peinlichkeit etwas relativiere): So wie mir muss es Abermillionen von Jugendlichen in Europa gegangen sein. Sonst hätten die Plattenlabels nicht den Hinweis auf die CDs gedruckt, die sie in Europa verkaufen. Später haben sich dann Freunde den Warnhinweis als Poster oder T-Shirt gekauft.

Der Warnhinweis ist (aus Sicht derer, die ihn erwirkt haben) voll nach hinten losgegangen. Stellt sich natürlich die Frage, wer das Eigentor geschossen hat. Vielleicht fundamentale Christen in den USA? Doch schon, irgendwie haben auch sie damit zu tun. Aber nicht allein. Immerhin wird der Hinweis drüben als “Tipper-Sticker” verballhornt. Na, eine Idee, welcher/ welche Weltverbesserin hier zugeschlagen hat, um die eigene Tochter vor fiesen Prince Texten zu schützen?

Tipper Gore wars, die Ehefrau von Al “Man-Bear-Pig” Gore. Nachzulesen in einem ZEIT Artikel, der anlässlich des 22. Geburtstages (Volljährigkeit!) des Aufklebers erschien.